Gail Wonderland Blogger 歡迎來到 Gail 夢幻世界的 部落格

編號

閩南語諺語

註釋

1

食人一口，還人一斗

受人恩惠，要加倍回報

2

好嘴大富貴。

嘴巴甜，有人緣，做人處世都有幫助，以後才會大富大貴。

3

荏荏馬也有一步踢

荏，指能力不好。比喻天生我材必有用

4

戲棚跤，倚久的人的。

指有恆心就會成功

5

艱苦頭，快活尾

鼓勵人們先苦後甘之意

6

人情留一線，日後好相看。

話勿說盡，事勿做絕，留一些情面，日後見面才不會尷尬

7

工夫到厝，要食就有。

勉人必須具備一技之長

8

相讓食有份，相搶食無份

互相禮讓，說不定還會有剩餘，互相爭搶，勢必有人分不到

9

甘蔗無雙頭甜

比喻有些事情無法兩全其美

10

食魚食肉，也著菜夾。

吃魚吃肉，也要蔬菜來搭配

11

好田地不如好子弟

形容子女的品德比自己的財產還重要

12

棚頂的皇帝－做袂久

在戲臺上當皇帝，戲結束，就不再是皇帝了

13

搰力做，才趁會著好運。

努力工作，才會賺得好運氣、好機會

14

孫悟空赴蟠桃會－無人請，自己來。

不請自來，源於『西遊記』，孫悟空不請自來，大鬧蟠桃會

15

有心拍鐵，鐵成針。

比喻只要有恆心，不管事情多艱難也能完成

16

好酒沉甕底

指壓軸好戲在後頭

17

一枝草，一點露。

天生我材必有用

18

做人著磨，做牛著拖。

勉勵人能忍受磨練，將來才能有成就

19

細漢偷挽匏，大漢偷牽牛。

勸人不可忽視小孩子的小錯誤，以免日後養成惡習，反而是害了他

20

拍虎掠賊親兄弟

形容兄弟的情感珍貴可以共患難

21

食緊撞破碗

比喻欲速則不達

22

七月半鴨仔--呣知死活。

農村養鴨，大多供應七月普渡之用。

23

有時星光，有時月光

指風水輪流轉

24

好禮，好做伙。

有禮貌，人家才會覺得你好相處

25

三工早，等一工。

三天早起，等於多了一天的時間

26

慣習成自然。

習慣成自然

27

坐呼正，得人疼。

指行為端正者，能得到師長的愛護

28

頭燒燒，尾冷冷。

指一開始衝勁十足，但維持不久

29

卡早睏、卡有眠。

早點睡，睡飽一點，精神會比較好

30

白紙寫烏字。

有憑有據，不可以耍賴

31

六月芥菜—假有心。

芥菜冬天才會抽心。此有虛情假意的意思。

32

近山知鳥音，近水知魚性。

靠山邊的人熟悉鳥叫聲，近水邊的人則熟悉魚的習性

33

台灣頭尾遊（走）透透。

台灣是寶島，到處真好玩。

34

食一歲，學一歲。

長一歲要更懂事，而且要活到老，學到老

35

活到老，學到老。

活到老，學到老

36

一句話三斤六重。

指說話算話，即「一言九鼎」的意思

37

省紙救樹，囡孫做伙享受。

能節省使用紙張，砍伐樹木就會減少

38

大家雞慢啼。

大器晚成

39

食好鬥相報。

有好東西，請大家告訴大家

40

送伊魚，卡輸教伊掠魚。

送魚給他吃，不如教他如何抓魚

41

魚趁鮮，人趁青。

魚要趁新鮮吃，人要趁年輕時努力（打拼）

42

一個好厝邊卡好三個親成。

遠親不如近鄰

43

前人種樹，後人歇涼。

前人種樹，後人乘涼

44

大叢樹仔剖有柴。

樹長得高大，可用的木柴就多

45

做人叨認真，做事愛頂真。

為人處事要有全力負責的態度

46

一枝草一點露。

指人不要放棄自己，因為天無絕人之路

47

姑疼孫，同姓。

姑姑比較疼兄弟的孩子，因為彼此同姓

48

有時月光，有時星光。

有時月較光亮，有時星星較光亮。比喻風水輪流轉

49

千苦萬苦，為著腹肚。

民以食為天，吃飽最重要

50

加減趁，卡昧散。

能賺就賺，不要嫌少，多少都好，有賺錢，就不會窮

51

加減撿，卡省尬人借。

有用的東西留著不要扔掉，省得到時伸手向別人借

52

紅美，黑大辦。

紅色漂亮，黑色大方

53

讀冊專心做會到，唱歌、運動逐項拗。

讀書能專心，音樂、體育樣樣行

54

天頂天公，地下母舅公。

舅舅的地位好比天上的玉皇大帝一樣

55

一兼兩顧，摸蜊仔兼洗褲。

一舉兩得

56

千富萬富，毋值家己厝。

金窩，銀窩，不如自己的狗窩

57

卜生囝嘛著九個月。

千秋大業，非一日之功

58

生囝是師仔，飼囝才是師傅。

生兒容易養兒難，養比生更偉大

59

好心乎雷侵。

好心沒好報

60

三分人七分妝。

人要衣裝，佛要金裝

61

龜笑鱉無尾，鱉笑龜頭短短。

五十步笑百步

62

美容師—互汝好看。

給你好看的意思

63

接骨師父—鬥跤手。

幫忙的意思

64

台南迎媽祖—無奇不有（無旗不有）。

指迎媽祖時，慧有各種旗幟列陣，所以稱無旗不有。

65

閻羅王開酒店—呣驚死兮做汝來。

不怕死的儘管來

66

青盲食圓仔—心內有數。

瞎子吃湯圓時，默默在心理數吃了幾個，即心裡有數。

67

插松恰勇龍，插艾恰勇健。

農曆五月五日，家家戶戶在門口插榕樹枝與艾草以求避邪。

68

未食五月節粽，破裘仔呣願放。

指端午節前之天氣還有轉冷的時候，先不要把棉襖收起來。

69

一晃過三冬，三晃過一世人。

形容時間過得很快，一轉眼人生就過去了。

70

遠水難救近火，遠親不如近鄰。

形容鄰居守望相助的重要

71

頂港有名聲，下港有出名。

指某人或某事很有知名度

72

圓仔炒大麵—膏膏纏。

比喻糾纏不清

73

十二月肉湯—穩當(穩凍)。

十二月是冬天，所以肉湯會結凍。

74

搰力食栗，貧惰吞涎。

勤勞的人有栗子可吃，而懶惰的人只能吞口水，沒得吃，即一分耕耘，一分收穫。

75

一日平安一日福。

 每天的日子過得平安，不求富貴，就有一天的福氣。知足常樂，不必要求過多

76

九月颱，無儂知。

在沒有氣象預報的年代，已過了颱風季節的九月突然來個颱風，常會令人措手不及。