Gail Wonderland Blogger 歡迎來到 Gail 夢幻世界的 部落格

                  　若親像人間仙境的苗栗- 向天湖  

清明假期進前就一直計畫這個假期想欲來苗栗的南庄lau-lau。　前一个假日就安排先到祖先的塔位培墓（puē-bōng）。

毋過，人講　”千算萬算，毋值天一劃'(Tshian　sǹg　bān　sǹg，m̄　ta̍t　thinn　tsi̍t　ue̍h）。　阮拍算(phah-sǹg）佇假日進前一工就先去向天湖蹛(tuà）。　彼一日透早（thàu-tsái），Terry 就敲電話來,講伊昨暗(tsa-àm)耍“滑板車”無細膩跋倒跤骨煞斷去。　這馬(tsit-má）人佇病院（pīnn-īnn）等一下醫生就欲共開刀(khui-to)。Terry 講：恁去𨑨迌就好，毋免煩惱，若準恁來嘛無代誌。　　

Terry 你哪會遮呢仔無細膩，遐爾仔暗閣去耍“滑板車”。

這个囡仔真堅強(kian-kiông)，雖罔(sui-bóng）跤足疼嘛講毋免先去共看(khuànn）。　

向天湖的𨑨迌煞變成(piàn-sîng）干焦（kan-na）阮爾爾。

阮兩个人彼暝蹛佇向天湖的咖啡民宿.

向天湖是美麗又神秘的深山小湖泊.　暗暝(àm-mê）的向天湖誠(tsiânn）恬靜(tiām-tsīng），干焦賰(tshun）狗仔佮水蛙咧叫，蟲豸（thâng-thuā）窸窣叫（si̍h-su̍t-kiò）。 恬恬恬的湖親像(tshin-tshiūnn）仙境。　規个(kui-ê)島若像(nā-tshiūnn）阮的仝款(kāng-khuán）。

阮對暗眠摸(àm-bîn-bong)的湖邊行，干焦天頂(thinn-tíng）的月娘(gue̍h-niû）佮星星佮阮做伙。　恬恬的湖邊(pinn）雄雄(hiông-hiông）傳出(thuân-tshut）有人咧講話的聲音(siann-im)，當阮咧憢疑(giâu-gî）的時陣，雄雄看(khuànn)著兩（nn̄g）个人佇湖邊咧烘肉(hang-bah）。　伊嘛敢若予阮驚一趒仝款(kāng-khuánn），趕緊(kuánn-kín）共物件收收咧。　阮共講：毋免驚，沓沓仔收（ta̍uh-ta̍uh-á-siu），阮嘛是蹛佇這附近（hù-kīn）的民宿。暗時無聊(bô-liâu）才出來四界（sì-kè）趖趖（sô-sô）咧。

 阮兩个人彼暝蹛佇向天湖的咖啡民宿,透早就有人來啉咖啡

遮攏蹛誠濟　”賽夏族"，每年10月以賽夏矮靈祭(巴斯達隘)誠出名。　「向天湖」抑是當地原住民守護的聖地。

 足媠閣恬靜的　”向天湖的咖啡民宿”

 賽夏文物館裡面有兩位替代役男, 整晚燈火通明 幾乎都在上網打電腦.  賽夏文物館和樹木的倒影輝映在湖水水面

淡水紅毛城采風Happy trip to Taipei

Sachko& Asukaによる幸せな時間   2011/11/02 14:55

• I have been dreamed Sachiko will come to Taiwan someday. It looked like in dream when I met Sachiko and Asuka at the lobby of Royal Hotel  Since their trip was very tight, I took them to visit a historic place - that have been occupied by Spanish and Dutch.
• 中文譯名應為"聖多明哥城", 因為來到台灣的外國人因長期航行與本身髮色稍淡且偏紅，所以平埔族人大多稱外國人為紅毛番，紅毛番住的地方為紅毛城。

• 美しいSachi

• we had a marvelous and enjoyable time in Fort San Domingo/淡水

• Very special wall decorated with many plates.

• Enjoy the lunch at a cozy and comfortable restaurant – Consulate Cafe 領事館   The view of 淡水river and 觀音山are awesome, enjoy the delicious food and fruit tea.     

We run into an elegant lady – Tracy  We had a short and happy time with Tracy at Taipei 101

Terry is thoughtful, he ordered Asuka’s favorite’s food.  Asuka enjoyed eating the famous food –鼎泰豐小籠包

• Two days passed very quickly, time to say goodbye to Sachi & Asuka.  ) 

     時刻と離別します

From: Sachi

I missed the holidays had gone faster!!  Asuka says you are very kind and friendly person. She is shy person a little.  She says thank you very much. I am shocked 2 days past already when met you!!!