分享一份復活節禮物：

哈佛大學推薦20個快樂的習慣 :

1. Be grateful.
要學會感恩。

2. Choose your friends wisely.
明智的選擇自己的朋友。

3. Cultivate compassion.
培養同情心。

4. Keep learning.
不斷學習。

5. Become a problem solver.
學會解決問題。

6. Do what you love.
做你想做的事情。

7. Live in the present.
活在當下。

8. Laugh often.
要經常笑。

9. Practice forgiveness.
學會原諒。

10. Say thanks often.
要經常說謝謝。

11. Create deeper connections.
學會深交。

12. Keep your agreement.
守承諾。

13. Meditate.
冥想。

14. Focus on what you’re doing.
關注你在做的事情。

15. Be optimistic.
要樂觀。

16. Love unconditionally.
無條件的愛。

17. Don’t give up.
不要放棄。

18. Do your best and then let go.
做最好的自己，然後放手。

19. Take care of yourself.
好好照顧自己。

20. Give back.
學會給予。

Happy Easter！
復活節快樂！

送給您一首英詩的中文翻譯！中文之美真是難以言喻！
英文原詩如下：
You say that you love rain,but you open your umbrella when it rains.
You say that you love the sun,
but you find a shadow spot when the sun shines.
You say that you love the wind,
but you close your windows when wind blows.
This is why I am afraid, you say that you love me too.

白話文版翻譯：

你說你愛細雨，
但當細雨飄灑時，你卻毫不猶豫撐開了傘；
你說你愛太陽，
但當烈日當空時，你卻看見陽光下的陰暗；
你說你愛微風，
但當微風輕拂時，你卻緊緊地關上了門窗；
你說你也愛我，
但當你擁抱我時，我卻為此深深感到憂煩。

文藝版翻譯：
你說煙雨微揚，蘭亭遠望；後來輕攬婆娑，巧遮霓裳。
你說春光爛漫，綠袖紅香；後來卻掩西樓，靜立卿旁。
你說軟風輕拂，醉臥西廂；後來緊掩門窗，幔帳成殤。
你說情纏柔腸，如何相忘；我卻眼波微轉，兀自感傷。

詩經版翻譯：
子言慕雨，張傘避之。
子言好陽，尋蔭蔽之。
子言喜風，闔戶避之。
子言偕老，吾所畏之。

離騷版翻譯：
君樂雨兮啟傘枝，
君樂晝兮林蔽日，
君樂風兮綺窗閉，
君樂吾兮吾心懼。

七言絕句版翻譯：
戀雨卻怕繡衣濕，
愛日偏向樹下倚。
喜風還把綺窗閉，
叫奴如何心付伊。

七律版翻譯：
江南三月雨微斜，羅傘猶憂濕幽香。
夏日微醺正可人，卻傍佳木趁蔭涼。
霜風明月雪初霽，輕蹙蛾眉鎖朱窗。
憐卿一片相思意，深恐流年拆鴛鴦。

延長版----女漢子版：
你有本事愛雨天，你有本事別打傘啊！
你有本事愛陽光，你有本事別乘涼啊！
你有本事愛吹風，你有本事別關窗啊！
你有本事說愛我，你有本事別返家啊！

台語版：
你講你愛落雨天，落雨出門你遂覅揭雨傘。
你講你愛曝日頭，日頭下行路你遂閃日影。
你講你愛風微微，風若起你遂關門又關窗。
你講你深深愛我，恁祖嬤咧我遂不敢素想！

哇！太棒了！

這世界上沒有第二種語言能像中文這樣，產生如此極具美感的文字。

商業周刊 第1383期

父親的愛生哲學

在會談室裡，一家三口的對話，忽然高亢起來。

父親氣呼呼的指責兒子，「都大五了，還這麼不懂事。如果你真的那麼厲害，就搬出去吧，不用爸媽了。」

而兒子也不甘示弱，「你只會威脅我。為什麼每次你都不好好聽呢？」

這是家庭中、父子間的典型腳本，現在上演。「要不要講講妳的看法？」我轉身問媽媽，「他們是不是從小就不對盤？」

「不會呀！爸爸雖忙，但有空就陪他。到國中一年級，兩個人還一起打籃球呢！」她停頓一下，「可是後來都變了。」

兒子升國中時，爸爸的事業擴展，越來越忙，而兒子對爸爸，也莫名的不理不睬。爸爸時間緊湊，性子急，容易不高興；兒子也更冷漠，經常吃飽飯躲進房間，把門關上，並且找盡理由缺席家庭活動。

父親很火，不斷指責：他的態度、他的穿著、他的作息、他的晚歸、他偶爾不夠理想的成績……。

隨著媽媽的敘述，父子兩人安靜下來，「怎麼回事？一切就這樣變了？」我問兒子，年輕人竟啜泣起來。

他說，國中時一開始氣爸爸老是臨時取消打籃球的約定；後來，他覺得爸爸變了，老是嫌棄他。「覺得爸爸懂的其實很少，也不怎麼樣，卻喜歡裝個樣子。我更不舒服。」他偷瞄爸爸一眼，繼續說：「我想表達不同看法，他老是用權威壓我，我才生氣的。」

我反問爸爸：「先不管他對你的描述是否有很多錯誤，肯定有。但，你從他形容的過程裡看到什麼？除了態度變不好，還有呢？」

爸爸沉默了大約兩、三秒，抬頭面向兒子說：「對不起，我從來沒想到你長大了。」

聚會的結局是喜劇，會談室裡少見的喜劇。大部分的爸爸沒有意識到孩子在長大，更沒意識到自己不知不覺將孩子的成長當作一種威脅在對待，自己也不自覺的堅持許多不必要的權威。於是，爭吵繼續下去，衝突也永無止境。

父母暫且不理小孩子禮貌的問題，而是看到孩子開始有自己的意見，而且敢說出口；這是因為父母提供足夠好的成長環境，讓孩子不只在思想見解上有所成長，也有足夠自信將這些不同想法講出來。

心理學家佛洛姆說：「我們要學會對最親近的人，永遠喜悅他們身上新長出來的思想行為，哪怕是跟我們期待不同的。」這就是他提倡的「biophilia」，已故作家孟東籬將其譯為「愛生哲學」，「bio」指生命的、活生生的，「philia」是喜愛；用在孩子身上便是：懂得欣賞孩子的成長，也就免於成為自己都厭惡的權威，進而陷入無止境的親子衝突。

（本專欄由小野、柯志恩、王浩威、李偉文執筆）

油漆匠的賬單

有位太太請了一位油漆匠到家裡粉飾牆壁，油漆匠走進門，看到她的丈夫"雙目失明"，頓時流露出憐憫的目光。

可是男主人卻非常開朗樂觀，所以油漆匠在這家工作的幾天裡，他們談得很投契，油漆匠也從來沒有提及男主人的生理缺憾∼

油漆匠粉飾完牆壁，取出賬單遞給那位太太，那位太太接過來一看，發現比談妥的價錢打了一個很大的折扣。

她不解地問油漆匠？”你為甚麼少算了這麼多？”

油漆匠回答：”跟你先生在一起覺得很快樂，他使我覺得自己的境況還不算最壞，所以減去一部分，算是我對他的一點謝意，因為他讓我把工作看得不會太苦！”

油漆匠對她丈夫的推崇，
使她流下了眼淚，
因為．．．
這位慷慨的油漆匠
"只有一隻手"！

此故事所帶出的哲理重點

※ 雖然無法改變人生，
但可以改變人生觀。
※ 雖然無法改變環境，
但可以改變心境。
※ 雖然無法調整環境來完全適應自己的生活，
但可以調整態度來適應環境，態度即會決定命運。

※ 知足的人
看到的都是窮苦人家的苦
※ 不知足的人
看到的都是富貴人家的樂

我們真的很幸福,
多給予別人一些,
自己能得到無比的快樂

※ 最快的腳步不是跨越
而是堅持；
※ 最慢的步伐不是緩慢
而是徘徊；
※ 最好的道路不是大道
而是耐心；
※ 最大的幸福不是得到
而是感謝；
※ 最好的財富不是金錢
而是健康；
※ 最多的自由不是擁有
而是放下。

我們無法在這個世界上做什麼偉大的事情，
可我們可以帶著偉大的愛做一些小事。

8/12/2014

「世界上只有一個人可以限制你的成長，那就是你自己。」

你的人生不會因為你換個老板，換了朋友，換了父母，換了公司而有任何改變。

只有你才可以改革你的人生，也只有你自己才能帶給你幸福快樂，對人生的認知及成功，只有你自己才能幫助你。

今天讀到一則很棒的智慧語錄 我們一直在追求幸福

但若靜下心來 用心靈體會 感受 將會發覺其實幸福就在我們身邊 偶而作別人的小天使 作個快樂機

可讓別人快樂自己也會很快樂....

"Happiness is like a butterfly which, when pursued, is always beyond our grasp, but, if you will sit down quietly, may alight upon you." – Nathaniel Hawthorne, Writer

「快樂猶如一隻蝴蝶，追求時永遠抓不到，但如果安靜的坐下，它會降落在你身上。」– 納撒尼爾‧霍桑

遠見雜誌，前進的動力
http://www.gvm.com.tw/