Gail Wonderland Blogger 歡迎來到 Gail 夢幻世界的 部落格

1 Without you, the moon is round though my heart is empty.

　　沒有你在我身邊，天上月圓圓，我心卻空落落。

　　2 East or west, home is best.

　　金窩，銀窩不如自己的狗窩。

　　3 The moon cake is eaten away, but the sweetness remains.

　　月餅已吃，甜蜜猶存

　　4 Where we love is home, home that our feet may leave, but not our hearts.

　　家是我們情之所繫的地方，雖隻身在外，但心繫家園。

　　5 When we are together, even the moon in the sky will be jealousy.

　　如果我們在一起

　　，天上的月亮也會嫉妒的。

　　6 My dear, can you hear my heart beating in the soft moonlight? I miss you so.

　　在月色廖人的夜裏，我是如此的想念你，親愛的你聽到我的心跳了嗎？

　　7 To have a moonlight walk with you tonight is my best dream.

　　今晚和你在月光中散步是我最大的夢想。

　　8 Still remember the happy time on Mid-autumn Festival when we were children? Best wishes for you!

　　還記得兒時我們共度的那個中秋嗎？

　　祝你節日快樂。

　　9 Would you like to go and admire the beauty of the moon with me tonight?

　　今晚能邀你一同賞月嗎/

　　10 Wish you and yours a happy holiday on this gathering day.

　　在這團聚的日子裏祝你全家節日快樂

潔明皓月逢佳期,摯手共用兩相依,愛深情濃甜似蜜,翱之清風何求兮.

　　Sijie Haoyue every night, Zhi shared two hands linked, love passionately concentrated sweet like honey, the Ao Qingfengdian things come.

　　聲聲祝福請微風替我傳送,縷縷關懷托流水替我寄予,雖然忙忙碌碌無法常相聚,但卻時時刻刻把你惦記.

　　Sound blessing for me to breeze transmission, whereas caring for the occasional water I placed, although not often rode together, but it always about you.

　　金秋圓月挂天邊,浪子心中思念添;寂寞嫦娥空際舞,八戒被貶為那般;我予汝心天可表,千里也能共嬋娟.

　　Autumn setting pegged the horizon, a rebel hearts miss Tim; Lonely Chang'e air time dance Antimasque anyone sit back; I Curative days I can form a thousand miles can also Chan.

　　傳統的節日裏,我們總會有那種很傳統的願望:花常開、月常圓、人常在……中秋節快樂.

　　The traditional festival, we will always be a very traditional kind of desire: a regular flower, Yuan, Chang, who often ... happy Mid-Autumn Festival.

　　聲聲祝福請微風替我傳送,縷縷關懷托流水替我寄予,雖然忙忙碌碌無法常相聚,但卻時時刻刻把你惦記.

　　Sound blessing for me to breeze transmission, whereas caring for the occasional water I placed, although not often rode together, but it always about you.

　　又是一年月圓夜,月下為你許三願:一願美夢好似月兒圓,二願日子更比月餅甜,三願心地猶如月光明.

　　2001 is a full moon night, on three-under for you to: a child to dream of a round like, two days more than willing to sweet cakes, three bright, as if to carefully. Another is the Mid-Autumn Festival, during the festival times

　　有多少人要歡聚一堂,又有多少人要千里寄相思?

　　The number of people gathered to, and how many people to send Acacia Trinidad?

　　此時此刻,多少親情、友情、愛情,多少溫馨祝福涌上心頭.

　　At this moment, the number of family love, friendship and love, how many warm wishes in my heart.

　　採一輪松間明月供你觀賞,織一件秋日的涼爽為你披上,斟一杯月宮的瓊漿醉你心上,做一份仲秋的祝福圓你夢鄉.

　　An inter-mining Mingyue for your viewing, weave a cool autumn you covered, as appropriate pieces of glass Moon Palace drunken your heart, and do a blessing Zhong Yuan your dreams.

　　又是一年月圓夜,月下為你許三願:一願美夢好似月兒圓,二願日子更比月餅甜,三願美貌猶如月中仙.

　　2001 is a full moon night, on three-under for you to: a child to dream of a round like, two days more than willing to sweet cakes, like beauty to three months cents.

　　這個最美麗的節日,想送你最特別的祝福.

　　The most beautiful holiday, you want to send a special blessing.

　　衛生部發出通知,凡是家裏還有月餅的一律上繳國庫,不上繳國庫上繳到我家也行,違令者今後不準曬月亮!

　　The Ministry of Health issued a circular, all at home there will be turned over to the state treasury of the cakes, turned over to the state treasury pay my house also, the future not be allowed to breach drying moon!

　　我拜託一隻最可愛的蚊子去找你,它會告訴你我很想你,並請它替我親親你,因為它會替我送上很多紅包給你.希望我是第一個祝福你中秋快樂的人!