2007年母親節是5月13日,星期日。農曆三月二十七日。
千里試問平安否？且把思念遙相寄。綿綿愛意與關懷，濃濃情意與祝福，母親節快樂。
To the world's number one mom!
給世界上最好的媽媽!
You are the best mom that a son ever had.
您是兒子心中最好的媽媽。
Here's a little token of my appreciation for all that you have done for me over the years.
這是我一點小小的心意，感謝您這麼多年來所付出的一切。
Sometimes it may not seem like it, but I really do love you.
有時候好像不是這樣，但是我真的愛您。
There may be moms all over the world, but you're the only one that matters to me.
全世界也許到處都有媽媽，但您是我惟一最在意的。
I want to wish you a happy Mother's Day.
祝福您母親節快樂。
Thank you for everything over the years, mom.
媽媽，謝謝您這些年來所做的一切。
Moms should get more than a special day, they should get a medal of honor.
媽媽們應該得到的不只是一個節日，她們該獲得榮譽勳章。
Mother's Day is a time when mothers discover how well their children can prepar e breakfast.
母親節是媽媽們發現她們的小孩會把早餐做得很好的時刻。
Considering the quality of food that children make their mothers on Mother's Day, it becomes apparent that without moms, their kids would starve to death.
想想母親節時，孩子們為媽媽所做的早餐；很明顯的，如果沒有媽媽，孩子們將會餓死。
We would love to fix breakfast for you mom, but we think it would be safer for us all if we took you out.
媽媽，我們很樂意為您準備早餐，不過我們想，如果帶您上館子，會比較保險一點。
This card is to let you know that you have done a super job raising us children.
這張卡片是想告訴您，在教養子女方面，您做得棒極了。
When I was sick, you always stood by me.
當我生病時，您總是陪伴著我。
This is the day that we appreciate all the things that moms do for us. Thank you .
在這個日子裏，我們感謝媽媽為我們所做的一切。謝謝您。
Roses are red, violets are blue. This card on Mother's Day is especially for you.
玫瑰是紅色的，紫羅蘭是藍色的。這張母親卡是特別給您的。
We may not be angels all of the time, but we do appreciate what you do.
我們也許不是一直都像天使那樣乖巧，但我們確實感謝您的教誨。
Thanks for being there, mom. Happy Mother's Day.
謝謝您不斷地扶持我。祝您母親節快樂。
This card comes from the whole family. Happy Mother's Day.
這張卡片是我們全家合送的。祝您母親節快樂。
Today is your day to relax and let us take care of you. Happy Mother's Day.
今天是您休息的日子，讓我們來照顧您。母親節快樂。
We will try to make this your best Mother's Day ever.
我們將努力使今天成為您過得最愉快的母親節。
On this day we honor you, dear mother.
親愛的媽媽，我們向您致敬。
Where would we be without you, mom?
媽媽，沒有您我們將流落何方呢?
On this day we all sit back and think about how much our mothers do for us.
在這一天，我們將會抽空休息一下，想想媽媽們幫我們做了多少事。
I've tried many times to tell you, but I'll say it again: I love you mother.
我已經告訴您許多次了，但是我將再說一次：我愛您，媽媽。
Though it is hard to tell you sometimes, I do love you dearly, mom.
雖然有時要告訴您並不太容易，但是我真的非常愛您，媽媽。
I may not often say it, but I do love you.
我也許並不常掛在嘴上，但我真正愛您。
There are little things that I should have said and done to show my gratitude, but it is appreciated what you do.
儘管我為表示謝意所說的和所做的都那麼少，但同樣也是表達對您所做一切的感激之情。
I don't take the time to tell you this often, but I love you, mom.
雖然我經常沒有時間告訴您，但我真的愛您，媽媽。
Sometimes I cry and make you sigh, but you know that I love you so.
有時候我哭泣而使您歎息，但您卻知道，我是如此地愛您。
To mother on Mother's Day: Thank you for all of the wonderful things that you h ave done for me.
母親節給媽媽：謝謝您為我做了那麼多奇妙的事。
This card is from all of us. It may not be the greatest, but it's from the heart.
這張卡片是我們合送的。它也許不是最棒的，但卻是出自內心的。
Mother, I just want to let you know that you are always in my thoughts.
媽媽，我只是想讓您知道，您一直都在我的心中。
On this Mother's Day I just want to say: I'm proud to be your daughter.
在這個母親節裏，我只是想說：我以身為您的女兒為榮。
To the most patient and understanding person I know. Thanks for being there. Happy Mother's Day.
給我所體會到的最有耐心、最明理的人。謝謝您一直在那裏支持我。母親節快樂。
I will be thinking of you on this Mother's Day. Thanks, mom.
在母親節裏，我會一直想念著您。謝謝媽媽。
We all love you very much, mom.
媽媽，我們都非常地愛您。
I just put a giftsintosthe mail. I hope it reaches you in time for Mother's Day . Have a very happy Mother's Day. I wish I could be there to share it with you.
我剛剛郵寄了一份禮物。希望它能趕上母親節到您手上。祝您有一個很快樂的母親節。我希望能在那邊與您一起分享。
We wish you the best of health on this Mother's Day.
留言列表
台文作品欣賞 (1)
