若親像人間仙境的苗栗- 向天湖
清明假期進前就一直計畫這個假期想欲來苗栗的南庄lau-lau。 前一个假日就安排先到祖先的塔位培墓（puē-bōng）。
毋過，人講 ”千算萬算，毋值天一劃'(Tshian sǹg bān sǹg，m̄ ta̍t thinn tsi̍t ue̍h）。 阮拍算(phah-sǹg）佇假日進前一工就先去向天湖蹛(tuà）。 彼一日透早（thàu-tsái），Terry 就敲電話來,講伊昨暗(tsa-àm)耍“滑板車”無細膩跋倒跤骨煞斷去。 這馬(tsit-má）人佇病院（pīnn-īnn）等一下醫生就欲共開刀(khui-to)。Terry 講：恁去
文章標籤
全站熱搜
台文作品欣賞 (1)
這裡的景色很漂亮, 我很喜歡, 許多年前來過一次, 已經快沒有記憶了, 有機會再來重溫舊夢一下
筠媽 恬恬恬的湖親像(tshin-tshiūnn）仙境，足媠。 毋過上好較濟人同齊去較趣味 暗時真恬靜....
Terry是你家公子嗎？滑板車受傷，看來還是青春無敵的年紀？ 我是第一次看到用台語寫文章的格子，應該不容易喔 向天湖的美麗不論用何種語言都能心領神會啊^o^
橙光 感謝！ 你足厲害 看會這是台語 這是咱的祖先(tsóo-sian) 留予咱上好上媠(suí）的物件。正港的台灣文化。. 咱的台語是有文字的。 您說的對 美麗的風景 不論用什麼語言都可以心領神會。 Terry 是我家公子 雖不年輕了 剛剛買了 八輪的 滑板車 玩得太上癮 半夜又跑出去玩 不小心卻受傷了!
我曾去過向天湖，不過遊人很多，完全不像你拍得那麼清幽 看來是去的時機不對 我也是第一次看到用台語寫的部落格，很不簡單喔！
Hahah, Vickie, 可能去的時點對 夜晚只有干焦賰(tshun）狗仔佮水蛙咧叫，蟲豸（thâng-thuā）窸窣叫（si̍h-su̍t-kiò）。 恬恬恬的湖親像(tshin-tshiūnn）仙境。 阮做一暝的島主... 台語其實用羅馬拼音無足困難(khùn-lân）oh！
向天湖經常起霧裡看花~^^上次去也一樣~您運氣真好遇上美麗的藍天..倒影真美..
費甌娜 暗時去嘛看無什麼 因為蹛一暝 透早著看著媠媠媠的湖光山色 清晨真的很美...
真厲害！ 第一次看到有人以台語來寫作。 妳也太神了！ 給妳喝采！
多謝! 我嘛是這馬才咧學習台語, 對我家己先學母語. 這是咱的祖先(tsóo-sian) 留予咱上好上媠(suí）的物件。
很棒的環境，彷彿世外桃源ㄧ建築！ 想必住在這裡，必像神仙般快活自在！ 晚安！
是的, 若人間仙境的向天湖 , 暗暝(àm-mê）的向天湖干焦賰(tshun）狗仔佮水蛙咧叫，蟲豸（thâng-thuā）窸窣叫（si̍h-su̍t-kiò）遮就親像世外桃源。。。 祝福 周末愉快!
請問您使用的這種台語拼音法是哪種？和我學過的長老會白話字系統，好像不同！？還是一樣？很久沒用，我已忘了！
這是使用羅馬拼音的, 世界上很多國家都用羅馬拼音,比我們之前學的 拼音還好用. 我：「臺灣閩南語漢字輸入法」是由教育部委託，由研發「嘸蝦米輸入法」的「行易有限公司」承作，專為「臺灣閩南語漢字」量身打造的輸入法。 可參考此網址: http://www.moe.gov.tw/pages/detail.aspx?Node=3683&Page=15638&Index=1&WID=c5ad5187-55ef-4811-8219-e946fe04f725
利害利害 佩服你 台語還可以如此轉音下來 想想傳統文化 還是得有心人才能保存下來 我雖然會講一點 但要拼出音來,那便是汗流浹背了 習慣用國語講話及思考了 願你公子早日恢復健康 不過年輕人應該OK的
其實 有很多前輩為我們的母語再努力. 這是咱的祖先(tsóo-sian) 留予咱上好上媠(suí）的物件。 Ponylite 可能較少講台語, 其實以前講台語要罰錢, 我們也都習慣講華語. 這兩年來我有機緣接觸台語 才開始練習寫 剛入門 寫得不好喔! 多謝 Ponylite 關心! 我家的少年快好了 又想要 溜滑板了 真地是年輕人愛冒險 Hahah 像我這種年紀 就不敢玩這玩意了!